Disponible jusqu’à fin mars 2022 sur vimeo.com
Le labo est fier du succès de sa première tournée virtuelle : La troisième langue / The Third Tongue. Cet événement de diffusion des arts médiatiques était axé autour du sujet de la troisième langue ‘’celle qui surgit de la coexistence de deux langues’’. Ce projet est né au Labo en 2018 sous le commissariat de Carolina Reis. En 2022, le nouveau volet de ce projet a été mis en circulation pancanadienne dans le cadre du Conseil des arts du Canada en tournée en partenariat avec Vucavu, le CAVA (Alberta), la GNO (Ontario), GIV (Québec) et la Maison des artistes francophones (Manitoba).
Ce programme réunissait huit court-métrages qui, de façon percutante, ludique ou sensible abordaient la question du langage ou des identités, en particulier les identités francophones vivant en situation linguistique minoritaire. Ces vidéos représentaient un échantillon limité mais qui, néanmoins, témoignaient d’une histoire hybride insaisissable et nous donnaient un aperçu des possibles troisièmes langues qui peuvent exister.
Artistes du programme:
Lise Beaudry, Louise Bourque, Denis Taman Bradette, Daniel Cockburn, Marie Dauverné, Jacquelyn Hébert, Jean-Marc Larivière, Maria Legault, Nadine Valcin.
[NOUVEAU]
Artistes invités en 2022:
Rémi Belliveau, Claudia Bernal, Lou-Anne Bourdeau, Denis Taman Bradette, Laura Demers et Zoong Nguyen.
À quoi fallait-il s’attendre ?
1. Un voyage visuel dans l’univers de plusieurs artistes canadiens francophones et francophiles vous attendait. En tant que spectateur, vous avez pu vous plonger dans une expérience hybride entre l’écoute de récits fascinants et l’exploration du monde visuel des courts-métrages propre à chaque artiste.
2. Vous avez pu aussi découvrir l’univers plastique humoristique non sans engagement des artistes Marie Dauverné et Denis Taman Bradette dans une causerie enregistrée menée par Carolina Reis. Leurs approches esthétiques les rapprochent tandis que leur expériences sont profondément différentes.
3.Enfin, vous avez pu profiter d’un court-documentaire pop et dynamique de 30 minutes réalisé par Sophie Dusmeny explorant la question ‘’C’est quoi la Troisième Langue chez vous?’’ et venait envelopper le tout pour favoriser un voyage artistique marquant à travers le Canada et ses différentes langues parlées.
a little prayer (H-E-L-P) | Louise Bourque | 8:00 | 2011 | CFMDC
Des poussières de toi | Jean-Marc Larivière | 4:00 | 2012
La vie en pellicule | Lise Beaudry | 5:00 | 2008 | CFMDC
Brother Tongue / Langue fraternelle | Daniel Cockburn | 15:46 | 2006 | VTape
Marie Minou Miau Miau | Maria Legault | 5:55 | 2008 | VTape
In between / Entre deux | Nadine Valcin | 8:00 | 2009 | CFMDC
Les crevasses foisonnent de miniatures hérétiques / Crevasses abound of heretic miniatures | Marie Dauverné | 8:18 | 2015 | VTape
Francophone hybride | Jacquelyn Hébert | 15:41 | Vucavu
Avec Carolina Reis, le Labo a dû innover et penser autrement une tournée en temps de pandémie. C’est dans ce contexte que nous nous sommes penchées ensemble sur une manière de faire vivre l’expérience autrement. À défaut de pouvoir rencontrer les artistes et les communautés des centres d’artistes d’ici et d’ailleurs, nous les avons amenés chez nous et chez vous en menant des entrevues avec eux autour de la thématique. La Troisième Langue en diffusion gratuite sur vucavu.com est le résultat de cette réflexion, une manière innovante de présenter à la fois les courts-métrages et de découvrir des points de vue des quatre coins du Canada. Une publication papier disponible au Labo viendra compléter le projet en mars 2022.
Le Labo tient à remercier chaleureusement Carolina pour son investissement ainsi que Sophie Dusmeny, Jocelyn Pogorbsky, Petunia Alves, Lou-Anne Bourdeau, Diane Plasse et Louise Brockmeier.
Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien.
#LArtAuCoeurDeNosVies