{"id":5095,"date":"2019-10-27T18:31:13","date_gmt":"2019-10-27T18:31:13","guid":{"rendered":"http:\/\/lelabo.ca\/en\/?p=5095"},"modified":"2019-12-19T16:49:25","modified_gmt":"2019-12-19T16:49:25","slug":"cinefranco-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/","title":{"rendered":"Cin\u00e9franco 2019"},"content":{"rendered":"

Screening of French-Canadian short films
\nPresented by Cin\u00e9franco
\n<\/a><\/strong>in partnership with Le Labo and Le FRIC<\/a> (Le Front des r\u00e9alisateurs ind\u00e9pendents du Canada)<\/strong><\/h2>\n

\"C'est<\/a><\/em><\/p>\n

Wednesday, November 27, 2019 at 7pm<\/h3>\n

Followed by a discussion with the directors present and moderated by Alexandrine Torres De Figueiredo, vice-chair of Le Labo.<\/h4>\n

Location: Hot Docs Cinema<\/strong>
\n 506 Bloor St W, Toronto, ON M5S 1Y3<\/strong><\/p>\n

\"banner\"<\/a>
\nThe Festival runs from November 22 to 30 at Hot Docs Cinema.<\/em><\/p>\n

Image: Still from C’est le premier d\u00e9cembre<\/em><\/strong> by director Nicole Blundell<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

List of films:<\/h3>\n

C’est le premier d\u00e9cembre 2018<\/strong><\/span> ; 00 : 03 : 00
\nDirector Nicole Blundell<\/p>\n

This is not a political film but more of a love story.
\n<\/span><\/p>\n

–<\/p>\n

Date limite<\/strong><\/span> ; 00 : 09 : 27
\nDirector Josiane Blanc<\/p>\n

At the dawn of their first anniversary as a couple, Julien and Camille have to make the decision of their lives: who will have to leave everything to follow the other in his country of origin?<\/p>\n

–
\nNoah, 18 ans<\/strong><\/span> ; 00 : 11 : 16
\nDirector Francine H\u00e9bert<\/p>\n

\"Screen<\/a><\/p>\n

\n

Noah, 18, is an intimate portrait of a transgender teenager. Immersed in his world, we discover an eloquent and courageous youth who does not give up, despite difficulties. Nourished by creativity, he paints and draws in his room. Since ‘cosplay’ is his favorite pastime, he escapes everyday reality by wearing wigs, make-up and costumes. Many are his dreams and his opinions on the world. Noah, 18, invites us to discover this unique youth by putting aside our prejudices. <\/span><\/p>\n

*** Best French-Canadian film at Rendez-vous Qu\u00e9bec Cinema, February 2019 ***<\/span><\/p>\n

–
\n54 North<\/strong><\/span> ; 00 : 09 : 07
\nDirector M\u00e9lanie L\u00e9ger & Co-director \u00c9milie Peltier ;<\/p>\n<\/div>\n

\"54North\"<\/a><\/em><\/p>\n

As Sam urinates behind a building, she finds a key on the floor in front of her. Despite her difficulty in discerning reality, she nonetheless follows objectives that help her survive.<\/p>\n

–
\nGraffiti corporel<\/strong><\/span> ; 00 : 06 : 42
\nDirector Alexandre Forgue<\/p>\n

\"Gc_image<\/a><\/p>\n

This is a short documentary on tattoos at a time when the means of expression are multiple.<\/p>\n

–
\nDes poussi\u00e8res de toi<\/strong><\/span> ; 00 : 04 : 00
\nDirector Jean-Marc Larivi\u00e8re<\/p>\n

\"Poussieres_9<\/a><\/em><\/p>\n

Thirteen seconds to save a little missing boy from oblivion, but also a story about the perils of memory.<\/p>\n

–
\n400 Bateaux<\/strong><\/span> ; 00 : 04 : 20
\nDirector Shahla Bahrami<\/p>\n

\"1_400bateaux_300dpi\"<\/a><\/p>\n

As an immigrant, I was inspired by the French arrival in Canada, 400 years ago, personified by Samuel de Champlain, right up to this massive immigration today. Crossing seas and oceans hoping to achieve a better life is therefore a much older subject than one thinks and undoubtedly concerns of the whole history and the evolution of humanity.<\/p>\n

–
\nNeurinome (s\u00e9rie web)<\/span><\/strong><\/em> ; 00 : 12 : 12
\nDirector Marie-Claude Dicaire & Co-director Jean-Fran\u00e7ois Dub\u00e9<\/p>\n

\"Neurinome\"<\/a><\/em><\/p>\n

Loneliness encompasses Alain’s life. It is everywhere: in his childhood memories, in his professional life, in his interpersonal relationships and in his own desire to write.
\nA professional theatre actor for the past few years, Alain has accepted a contract that will take him to Sudbury.
\nAlain finds a guide in a great poet from the region, who takes him under\u00a0his wing.<\/p>\n

–<\/p>\n

Nous, encore et encore<\/strong><\/em><\/span> ; 00 : 03 : 00
\nDirector Izabel Barsive & Author Daniel Groleau Landry<\/p>\n

\"NOUS-BARSIVE<\/a><\/p>\n

In the silence of a bare, underground space, resound the touching words of Daniel Groleau Landry’s poem, which he declaims with a voice of resistance that echoes the struggles of Francophones living in minority situations.
\nWe are not the spectators of the film. These are the characters who dig into our souls by focusing their insistent eyes on us.
\n\u00ab Them \u00bb is a part of the \u00ab we \u00bb both present and future in our universal Franco-identity \u00ab we \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Screening of French-Canadian short films Presented by Cin\u00e9franco in partnership with Le Labo and Le FRIC (Le Front des r\u00e9alisateurs ind\u00e9pendents du Canada) Wednesday, November 27, 2019 at 7pm Followed by a discussion with the directors present and moderated by<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5155,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-5095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-event"],"yoast_head":"\nCin\u00e9franco 2019 - Le Labo EN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cin\u00e9franco 2019 - Le Labo EN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Screening of French-Canadian short films Presented by Cin\u00e9franco in partnership with Le Labo and Le FRIC (Le Front des r\u00e9alisateurs ind\u00e9pendents du Canada) Wednesday, November 27, 2019 at 7pm Followed by a discussion with the directors present and moderated by\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Labo EN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-27T18:31:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-19T16:49:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/Cinefranco2019_Thumb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"313\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"313\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Le Labo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Le Labo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/\",\"name\":\"Cin\u00e9franco 2019 - Le Labo EN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/Cinefranco2019_Thumb.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-27T18:31:13+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-19T16:49:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/Cinefranco2019_Thumb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/Cinefranco2019_Thumb.jpg\",\"width\":313,\"height\":313},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cin\u00e9franco 2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/\",\"name\":\"Le Labo EN\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9\",\"name\":\"Le Labo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ec8dff3972f10ba9f09fc5b62649719c1c83b00f86b62746d1dc1dfcc9424d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ec8dff3972f10ba9f09fc5b62649719c1c83b00f86b62746d1dc1dfcc9424d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Le Labo\"},\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/author\/carolina\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cin\u00e9franco 2019 - Le Labo EN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cin\u00e9franco 2019 - Le Labo EN","og_description":"Screening of French-Canadian short films Presented by Cin\u00e9franco in partnership with Le Labo and Le FRIC (Le Front des r\u00e9alisateurs ind\u00e9pendents du Canada) Wednesday, November 27, 2019 at 7pm Followed by a discussion with the directors present and moderated by","og_url":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/","og_site_name":"Le Labo EN","article_published_time":"2019-10-27T18:31:13+00:00","article_modified_time":"2019-12-19T16:49:25+00:00","og_image":[{"width":313,"height":313,"url":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/Cinefranco2019_Thumb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Le Labo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Le Labo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/","url":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/","name":"Cin\u00e9franco 2019 - Le Labo EN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/Cinefranco2019_Thumb.jpg","datePublished":"2019-10-27T18:31:13+00:00","dateModified":"2019-12-19T16:49:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/#primaryimage","url":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/Cinefranco2019_Thumb.jpg","contentUrl":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/Cinefranco2019_Thumb.jpg","width":313,"height":313},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/cinefranco-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cin\u00e9franco 2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/","name":"Le Labo EN","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9","name":"Le Labo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ec8dff3972f10ba9f09fc5b62649719c1c83b00f86b62746d1dc1dfcc9424d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ec8dff3972f10ba9f09fc5b62649719c1c83b00f86b62746d1dc1dfcc9424d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Le Labo"},"url":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/author\/carolina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5095"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5218,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5095\/revisions\/5218"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}