{"id":6549,"date":"2026-01-06T17:23:03","date_gmt":"2026-01-06T17:23:03","guid":{"rendered":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/?p=6549"},"modified":"2026-01-20T22:02:03","modified_gmt":"2026-01-20T22:02:03","slug":"permanence-hivernale-season-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/","title":{"rendered":"Permanence Hivernale, Season 2"},"content":{"rendered":"\n

17 JAN – 1 FEB 2026, weekly Wednesday to Sunday<\/mark><\/p>\n\n\n\n

WITH: <\/strong>Jackie Rancourt, NFB, Nadine Valcin, Ontario Art Council, FrancoQueer, l’UOF, Karen Vanderborght and many more… <\/mark><\/p>\n\n\n\n


Permanence hivernale<\/em><\/strong> is a professional development program for Francophone artists and creatives in the Greater Toronto Area.

In the form of a two-week mini-festival (workshops, screenings, networking), the project aims to strengthen the skills and well-being of artists. The goal is also to foster connections through workshops, screenings, and roundtables, while promoting community engagement in French.

Events take place at Le Labo, studio 277 in the 401 Richmond building, online, and off-site.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

More information about the program is below!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

jkfnzdsqkl,zdlzm,sqLM;<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Complete programming<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Black & White emulsion photo<\/strong>
<\/mark>With Jackie Rancourt
<\/strong>Explore the Polaroid B&W emulsion transfer and leave with unique images on watercolor paper.<\/em><\/mark><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

17.01 | Studio 277 | 10am-4pm<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Project review
<\/mark>With Karen Vanderborght
<\/strong>A supportive space for critical feedback and mutual support to refine an artistic project, one’s portfolio, or to clarify one’s intentions.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

18.01 | Hybrid (studio 277 and online) | 4pm-6pm<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Valuing your creative work: cost and finances<\/strong>
<\/mark>With Dyana Ouvrard and Sophie Dumesny
<\/strong>A practical workshop to demystify the economic realities of artistic practice: budgets, taxes, fees, selling artworks, and initial financial strategies<\/mark><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

21.01 | Hybrid (studio 277 and online) | 6:30pm-8:30pm<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Evening of writing and observation
<\/mark>With Dyana Ouvrard
<\/em><\/strong>A notebook, a pen, an exhibition at 401 Richmond and an \u00ab\u00a0observation notebook\u00a0\u00bb inspiration from Nicolas Nova.<\/mark><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

22.01 | Gallery 401 and Studio 277 | 5pm-7pm<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Life drawing evening
<\/mark>With Marc Audette
<\/strong>A workshop exploring observation, gesture, and materials, using charcoal and the living body. All levels are welcome.<\/mark><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

23.01 | Studio 277 | 6:30pm-9pm<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

3D modeling + 3D printing
<\/mark>With Alexane Couture<\/strong>
An introduction to 3D modeling and printing, conceived as a tool for artistic prototyping, to bring substance to grant applications or formal research.<\/em><\/mark><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

25.01 | Studio 277 | 11am-2pm<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Film screening evening
<\/mark>NFB<\/strong>
A partnership with the National Film Board of Canada, screening of Sound Hunter by Chelsea McMullan and Tanya Tagaq. Tanya guides the audience through pain, anger, and triumph in a visceral cinematic experience. Screening with French subtitles.<\/em><\/mark><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

25.01 | Studio 277 | 6:30pm-8:30pm<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Pride in entrepreneurship – ideation tools
<\/mark>With FrancoQueer
<\/strong>An ideation workshop in collaboration with FrancoQueer and the participants of the incubator to transform an artistic intuition into a structured project, without losing the singularity of its approach.<\/mark><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

26.01 | Online | 6pm-7pm<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Medialab Evening
<\/mark>University of French Ontario
<\/strong>Immersive tour of the Digital Cultures Media Lab: XR, photogrammetry and responsible creation at the Universit\u00e9 de l\u2019Ontario fran\u00e7ais<\/mark><\/em> <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

28.01 | UOF | 6:30pm-8:30pm<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Midday Webinar with the CAO
<\/mark>With Genevi\u00e8ve Trilling
<\/mark><\/strong>Time for direct exchange with the Ontario Arts Council to better understand the programs, criteria and funding rationales<\/mark><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

30.01 | Online | 12:00pm-1:00pm<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Members’ screening & pitch evening
<\/mark>With Nadine Valcin
<\/strong>An evening dedicated to artist members to share their works (finished or in progress) and receive feedback from filmmaker Nadine Valcin. A warm and supportive atmosphere!<\/em><\/mark> <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

30.01 | Studio 277 | 7:00pm-9:00pm<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Le Labo Garage Sale
<\/mark><\/strong>Second-hand, circularity, let’s find some treasures!<\/mark><\/em> <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

31.01 | Studio 277 | 11am-6pm<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Brunch Zine
<\/mark>With TBD
<\/strong>A participatory brunch centered around the zine as a free, political, and accessible form of artistic publication<\/mark><\/em> <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

01.02 | Studio 277 | 11am-3pm<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

jdsbKNQl,kx?<\/mark><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In the form of a two-week mini-festival (workshops, screenings, networking), PERMANENCE HIVERNALE aims to strengthen the skills and well-being of artists. <\/p>\n

17 JAN – 1 FEB 2026, weekly Wednesday to Sunday<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6551,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,40],"tags":[],"class_list":["post-6549","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","category-upcoming"],"yoast_head":"\nPermanence Hivernale, Season 2 - Le Labo EN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Permanence Hivernale, Season 2 - Le Labo EN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In the form of a two-week mini-festival (workshops, screenings, networking), PERMANENCE HIVERNALE aims to strengthen the skills and well-being of artists. 17 JAN - 1 FEB 2026, weekly Wednesday to Sunday\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Labo EN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-06T17:23:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-20T22:02:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/PERMANENCE-HIVERNALE-AFFICHE.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Le Labo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Le Labo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/\",\"name\":\"Permanence Hivernale, Season 2 - Le Labo EN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/PERMANENCE-HIVERNALE-AFFICHE.png\",\"datePublished\":\"2026-01-06T17:23:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T22:02:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/PERMANENCE-HIVERNALE-AFFICHE.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/PERMANENCE-HIVERNALE-AFFICHE.png\",\"width\":864,\"height\":1152},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Permanence Hivernale, Season 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/\",\"name\":\"Le Labo EN\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9\",\"name\":\"Le Labo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ec8dff3972f10ba9f09fc5b62649719c1c83b00f86b62746d1dc1dfcc9424d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ec8dff3972f10ba9f09fc5b62649719c1c83b00f86b62746d1dc1dfcc9424d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Le Labo\"},\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/en\/author\/carolina\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Permanence Hivernale, Season 2 - Le Labo EN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Permanence Hivernale, Season 2 - Le Labo EN","og_description":"In the form of a two-week mini-festival (workshops, screenings, networking), PERMANENCE HIVERNALE aims to strengthen the skills and well-being of artists. 17 JAN - 1 FEB 2026, weekly Wednesday to Sunday","og_url":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/","og_site_name":"Le Labo EN","article_published_time":"2026-01-06T17:23:03+00:00","article_modified_time":"2026-01-20T22:02:03+00:00","og_image":[{"width":864,"height":1152,"url":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/PERMANENCE-HIVERNALE-AFFICHE.png","type":"image\/png"}],"author":"Le Labo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Le Labo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/","url":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/","name":"Permanence Hivernale, Season 2 - Le Labo EN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/PERMANENCE-HIVERNALE-AFFICHE.png","datePublished":"2026-01-06T17:23:03+00:00","dateModified":"2026-01-20T22:02:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/PERMANENCE-HIVERNALE-AFFICHE.png","contentUrl":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/PERMANENCE-HIVERNALE-AFFICHE.png","width":864,"height":1152},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/permanence-hivernale-season-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Permanence Hivernale, Season 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/","name":"Le Labo EN","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9","name":"Le Labo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ec8dff3972f10ba9f09fc5b62649719c1c83b00f86b62746d1dc1dfcc9424d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ec8dff3972f10ba9f09fc5b62649719c1c83b00f86b62746d1dc1dfcc9424d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Le Labo"},"url":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/author\/carolina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6549"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6562,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6549\/revisions\/6562"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}