{"id":11946,"date":"2020-11-17T19:01:44","date_gmt":"2020-11-17T19:01:44","guid":{"rendered":"http:\/\/lelabo.ca\/fr\/?p=11946"},"modified":"2020-11-30T17:36:51","modified_gmt":"2020-11-30T17:36:51","slug":"cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/","title":{"rendered":"CIN\u00c9FRANCO 2020 : \u00ab\u00a0COURT DE RATTRAPAGE\u00a0\u00bb AVEC NICOLE BLUNDELL."},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Distanciation\u00a0\u00bb,<\/strong> c’est le court-m\u00e9trage de la cin\u00e9aste Nicole Blundell<\/strong>, que vous pourrez d\u00e9couvrir le mercredi 25 novembre, dans le programme court de Cin\u00e9Franco 2020 : Courts Toujours ! Qui est Nicole Blundell <\/strong>? Quelle sa vision de cin\u00e9aste ?
On vous dit tout, dans cette entrevue \u00ab\u00a0Cours de rattrapage\u00a0\u00bb avec Nicole Blundell<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Distanciation – de Nicole Blundell.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Bonjour Nicole, pouvez-vous commencer par vous pr\u00e9senter ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je me nomme Nicole Blundell et je suis une artiste et r\u00e9sidente d’Ottawa. <\/p>\n\n\n\n

Vous venez de remporter une s\u00e9lection au programme Courts Toujours du festival Cin\u00e9Franco avec Distanciation<\/em><\/a>. <\/strong>
Votre sentiment \u00e0 l\u2019annonce de votre s\u00e9lection ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je suis ravie que mon \u0153uvre ait \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e pour faire partie de ce beau festival.
<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Pouvez-vous nous dire quelques mots sur votre film ? Pourquoi est-ce important de le voir ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

On dit de moi que je suis optimiste de nature et toujours tr\u00e8s inspir\u00e9e par la mobilisation de la jeunesse \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l’environnement.  Malheureusement, j’ai observ\u00e9 un d\u00e9calage important entre le d\u00e9sir du changement et l’accessibilit\u00e9 \u00e0 des choix durables. L’espace cr\u00e9\u00e9 par ce conflit et le sentiment d’impuissance sont les id\u00e9es centrales explor\u00e9es dans mon film Distanciation<\/em>. Apr\u00e8s le 13 mars 2020 et le d\u00e9but du confinement en Ontario, ces errements furent d\u2019autant plus exag\u00e9r\u00e9s par le retour en force des produits \u00e0 usage unique.   <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

La distanciation est un peu dans l\u2019air actuellement, l’id\u00e9e de votre film est-elle totalement inspir\u00e9e par les \u00e9v\u00e9nements actuels ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le film a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 avant le 13 mars 2020, mais quelques bouts de pellicule ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s dans mon cabanon pendant le confinement.  C\u2019est la premi\u00e8re fois que je r\u00e9alisais cette exp\u00e9rience seule. C\u2019est aussi \u00e0 ce moment que le mot Distanciation <\/em>est apparu de nouveau dans notre vocabulaire et notre conscience collective. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

A-t-il \u00e9t\u00e9 difficile de tourner votre film ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour l’environnement sonore, je cherchais \u00e0 recr\u00e9er le sentiment d\u2019isolement que quelqu’un peut ressentir lorsque l’on place la t\u00eate sous l\u2019eau, le moment pr\u00e9cis ou les canaux de nos oreilles \u00e9changent l\u2019air pour l\u2019eau. Ce fut la toute premi\u00e8re fois que j\u2019enregistrais au fond d\u2019un lac ou du moins \u00e0 plus de 4 pieds sous l\u2019eau.     <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Qu’est-ce qui vous a donn\u00e9 envie de faire du cin\u00e9ma (une exp\u00e9rience, un film, un acteur, une actrice, un.e cin\u00e9aste, un lieu, une anecdote…) ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai eu la chance d’\u0153uvrer pendant plusieurs ann\u00e9es de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la lentille. Mon apprentissage fut donc par exp\u00e9rience et par observation de r\u00e9alisateurs que j\u2019ai appris \u00e0 conna\u00eetre et \u00e0 admirer. 
<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Si vous deviez d\u00e9finir votre vision du cin\u00e9ma en trois mots, lesquels choisiriez-vous ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Une vision qui m’inspire est celle du Process cin\u00e9ma <\/em>pratiqu\u00e9 par Philip Hoffman et c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 chaque ann\u00e9e au Film Farm. Je r\u00eave d’un jour pouvoir assister \u00e0 cette retraite annuelle, mais pour le moment, je me laisse inspirer par les artistes de la r\u00e9gion qui ont pass\u00e9 par l\u00e0 et qui me partagent certaines pratiques avec beaucoup de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Avez-vous une autre casquette que celle de r\u00e9alisatrice ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oui, je porte plusieurs chapeaux. Je suis \u00e9galement maman et artiste p\u00e9dagogue.
<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Vous avez r\u00e9alis\u00e9 d\u2019autres films ? Sont-ils visibles sur Internet ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 quelques courts m\u00e9trages avant celui-ci qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9s en festival mais que j\u2019ai choisi de ne pas publier sur Internet. 
<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Travaillez-vous sur un futur projet ? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mon prochain film explore la transformation du site de l\u2019\u00e9glise St-Charles de Borrom\u00e9 \u00e0 Vanier en Ontario. Ce site \u00e9tait \u00e0 la fois un endroit sacr\u00e9 et un lieu de rassemblement pour plusieurs g\u00e9n\u00e9rations de franco-ontariens et franco-ontariennes. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 hypnotis\u00e9 par ce chantier de construction en 2018 et je veux explorer la zone grise qui s\u00e9pare le concept de destruction de la m\u00e9tamorphose. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"
March\u00e9 St Charles (Juillet 2018)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9dition 2020 de CineFranco, va se d\u00e9rouler en ligne. Qu\u2019est-ce que cela vous inspire ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En regardant la superbe brochette de film offerte cette ann\u00e9e, j\u2019ai h\u00e2te de me pr\u00e9parer un bol de ma\u00efs souffl\u00e9 et enfiler mon pyjama en flanalette. C\u2019est l’une des rares occasion ou je me r\u00e9jouis du fait qu\u2019il fait noir dehors \u00e0 17 h en novembre.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Dans la programmation de CineFranco 2020, pouvez-vous nous citer un.e cin\u00e9aste dont vous appr\u00e9ciez le travail et partager avec nous les raisons qui vous font l\u2019appr\u00e9cier ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans la section Courts Toujours il y a deux artistes que j’admire, \u00e0 savoir Izabel Barsive et Jean-Marc Larivi\u00e8re. L’authenticit\u00e9 de l\u2019ensemble de leurs \u0153uvres rayonne avec force dans le r\u00e9pertoire du cin\u00e9ma de chez nous.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Le mot de la fin : un conseil \u00e0 donner aux r\u00e9alisa.teurs .trices \u00e9mergent.e.s qui souhaiteraient se lancer ?  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Savoir quand demander de l\u2019aide est une force.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Merci beaucoup Nicole ! \u00ab\u00a0Distanciation<\/a>\u00ab\u00a0<\/em> est \u00e0 d\u00e9couvrir le mercredi 25 novembre 2020, en ligne <\/strong>via Eventive d\u00e8s 10h.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Cin\u00e9Franco 2020<\/a> – Du 20 au 28 novembre<\/strong> 2020 ! Marquez la date ! <\/strong><\/p>\n\n\n\n


Propos recueillis par Cynthia-Laure Etom<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Distanciation\u00a0\u00bb, c’est le court-m\u00e9trage de la cin\u00e9aste Nicole Blundell, que vous pourrez d\u00e9couvrir le mercredi 25 novembre, dans le programme court de Cin\u00e9Franco 2020 : Courts Toujours ! Qui est Nicole Blundell ? Quelle sa vision de cin\u00e9aste ? On<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12046,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-11946","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-venir"],"yoast_head":"\nCIN\u00c9FRANCO 2020 : "COURT DE RATTRAPAGE" AVEC NICOLE BLUNDELL. - Le Labo FR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CIN\u00c9FRANCO 2020 : "COURT DE RATTRAPAGE" AVEC NICOLE BLUNDELL. - Le Labo FR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab\u00a0Distanciation\u00a0\u00bb, c’est le court-m\u00e9trage de la cin\u00e9aste Nicole Blundell, que vous pourrez d\u00e9couvrir le mercredi 25 novembre, dans le programme court de Cin\u00e9Franco 2020 : Courts Toujours ! Qui est Nicole Blundell ? Quelle sa vision de cin\u00e9aste ? On\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Labo FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-17T19:01:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-30T17:36:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/Vignette-site-internet-Labo-2020-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"113\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Le Labo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Le Labo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/\",\"name\":\"CIN\u00c9FRANCO 2020 : \\\"COURT DE RATTRAPAGE\\\" AVEC NICOLE BLUNDELL. - Le Labo FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/Vignette-site-internet-Labo-2020-1.png\",\"datePublished\":\"2020-11-17T19:01:44+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-30T17:36:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/Vignette-site-internet-Labo-2020-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/Vignette-site-internet-Labo-2020-1.png\",\"width\":254,\"height\":113},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CIN\u00c9FRANCO 2020 : \u00ab\u00a0COURT DE RATTRAPAGE\u00a0\u00bb AVEC NICOLE BLUNDELL.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/\",\"name\":\"Le Labo FR\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9\",\"name\":\"Le Labo\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/author\/carolina\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CIN\u00c9FRANCO 2020 : \"COURT DE RATTRAPAGE\" AVEC NICOLE BLUNDELL. - Le Labo FR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CIN\u00c9FRANCO 2020 : \"COURT DE RATTRAPAGE\" AVEC NICOLE BLUNDELL. - Le Labo FR","og_description":"\u00ab\u00a0Distanciation\u00a0\u00bb, c’est le court-m\u00e9trage de la cin\u00e9aste Nicole Blundell, que vous pourrez d\u00e9couvrir le mercredi 25 novembre, dans le programme court de Cin\u00e9Franco 2020 : Courts Toujours ! Qui est Nicole Blundell ? Quelle sa vision de cin\u00e9aste ? On","og_url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/","og_site_name":"Le Labo FR","article_published_time":"2020-11-17T19:01:44+00:00","article_modified_time":"2020-11-30T17:36:51+00:00","og_image":[{"width":254,"height":113,"url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/Vignette-site-internet-Labo-2020-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Le Labo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Le Labo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/","name":"CIN\u00c9FRANCO 2020 : \"COURT DE RATTRAPAGE\" AVEC NICOLE BLUNDELL. - Le Labo FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/Vignette-site-internet-Labo-2020-1.png","datePublished":"2020-11-17T19:01:44+00:00","dateModified":"2020-11-30T17:36:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/#primaryimage","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/Vignette-site-internet-Labo-2020-1.png","contentUrl":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/Vignette-site-internet-Labo-2020-1.png","width":254,"height":113},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/cinefranco-2020-court-de-rattrapage-avec-nicole-blundell\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CIN\u00c9FRANCO 2020 : \u00ab\u00a0COURT DE RATTRAPAGE\u00a0\u00bb AVEC NICOLE BLUNDELL."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/","name":"Le Labo FR","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9","name":"Le Labo","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/author\/carolina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11946"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12100,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11946\/revisions\/12100"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}