{"id":13321,"date":"2022-01-31T21:51:50","date_gmt":"2022-01-31T21:51:50","guid":{"rendered":"http:\/\/lelabo.ca\/fr\/?p=13321"},"modified":"2022-02-17T21:32:57","modified_gmt":"2022-02-17T21:32:57","slug":"la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/","title":{"rendered":"La 3\u00e8me langue \/ The 3rd Tongue | TOURN\u00c9E VIRTUELLE"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#fc316a\"> Disponible jusqu&rsquo;\u00e0 fin mars 2022 sur <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"vucavu.com (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/vucavu.com\/fr\/latroisiemelangue\" target=\"_blank\">v<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"ucavu.c (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/lelabo\" target=\"_blank\">ime<\/a><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/lelabo\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"ucavu.c (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\">o<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"ucavu.c (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/lelabo\" target=\"_blank\">.c<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"vucavu.com (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/vucavu.com\/fr\/latroisiemelangue\" target=\"_blank\">om<\/a> <\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Le labo est fier du succ\u00e8s de sa premi\u00e8re tourn\u00e9e virtuelle : <em>La<\/em> <em>troisi\u00e8me langue \/ The Third Tongue<\/em>.  Cet \u00e9v\u00e9nement de <strong>diffusion<\/strong> des arts m\u00e9diatiques \u00e9tait ax\u00e9 autour du sujet de la troisi\u00e8me langue \u2018\u2019celle qui surgit de la coexistence de deux langues\u2019\u2019. Ce projet est n\u00e9 au Labo en <a href=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-troisieme-langue\/\">2018<\/a> sous le <strong>commissariat de <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/carolina-reis\/\" target=\"_blank\">Carolina Reis<\/a><\/strong>. En 2022, le nouveau volet de ce projet a \u00e9t\u00e9 mis en circulation pancanadienne dans le cadre du Conseil des arts du Canada en tourn\u00e9e en partenariat avec Vucavu, le CAVA (Alberta), la GNO (Ontario), GIV (Qu\u00e9bec) et la Maison des artistes francophones (Manitoba).<\/p>\n\n\n\n<p>Ce programme r\u00e9unissait huit court-m\u00e9trages qui, de fa\u00e7on percutante, ludique ou sensible abordaient la question du langage ou des identit\u00e9s, en particulier les identit\u00e9s francophones vivant en situation linguistique minoritaire. Ces vid\u00e9os repr\u00e9sentaient un \u00e9chantillon limit\u00e9 mais qui, n\u00e9anmoins, t\u00e9moignaient d\u2019une histoire hybride insaisissable et nous donnaient un aper\u00e7u des possibles troisi\u00e8mes langues qui peuvent exister.  <\/p>\n\n\n\n<p><strong> Artistes du programme<\/strong>: <\/p>\n\n\n\n<p>Lise Beaudry, Louise Bourque, Denis Taman Bradette, Daniel Cockburn, Marie Dauvern\u00e9, Jacquelyn H\u00e9bert, Jean-Marc Larivi\u00e8re, Maria Legault, Nadine Valcin. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#fc316a\" class=\"has-text-color\"><strong>[NOUVEAU] <\/strong><br><strong>Artistes invit\u00e9s en 2022<\/strong>: <\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9mi Belliveau, Claudia Bernal, Lou-Anne Bourdeau, Denis Taman Bradette, Laura Demers et Zoong Nguyen.<br><br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-vimeo wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Trailer - La Tourn&amp;eacute;e virtuelle 2022: La troisi&amp;egrave;me langue \/ The Third Tongue\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/667004308?h=0bd010ad90&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"700\" height=\"394\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-background has-medium-font-size has-very-dark-gray-color has-very-light-gray-background-color\">\u00c0 quoi fallait-il s&rsquo;attendre ?<\/p>\n\n\n\n<p>1. Un voyage visuel dans l\u2019univers de plusieurs artistes canadiens francophones et francophiles vous attendait. En tant que spectateur, vous avez pu vous plonger dans une exp\u00e9rience hybride entre l\u2019\u00e9coute de r\u00e9cits fascinants et l\u2019exploration du monde visuel des <strong>courts-m\u00e9trages<\/strong> propre \u00e0 chaque artiste.<\/p>\n\n\n\n<p>2. Vous avez pu aussi d\u00e9couvrir l\u2019univers plastique humoristique non sans engagement des artistes Marie Dauvern\u00e9 et Denis Taman Bradette dans une <strong>causerie <\/strong>enregistr\u00e9e men\u00e9e par Carolina Reis. Leurs approches esth\u00e9tiques les rapprochent tandis que leur exp\u00e9riences sont profond\u00e9ment diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n<p>3.Enfin, vous avez pu profiter d&rsquo;un <strong>court-documentaire<\/strong> pop et dynamique de 30 minutes r\u00e9alis\u00e9 par Sophie Dusmeny explorant la question \u2018\u2019C\u2019est quoi la Troisi\u00e8me Langue chez vous?\u2019\u2019 et venait envelopper le tout pour favoriser un voyage artistique marquant \u00e0 travers le Canada et ses diff\u00e9rentes langues parl\u00e9es.<br><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"https:\/\/vucavu.com\/fr\/latroisiemelangue\" style=\"background-color:#fc316a\"><strong>Le projet sur<\/strong><br>VUCAVU.COM<br><strong>DU 03 AU 16 F\u00c9VRIER <\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">         <br>  a little prayer (H-E-L-P) | Louise Bourque | 8:00 | 2011 | CFMDC<br>          Des poussi\u00e8res de toi | Jean-Marc Larivi\u00e8re | 4:00 | 2012<br>          La vie en pellicule | Lise Beaudry | 5:00 | 2008 | CFMDC<br>          Brother Tongue \/ Langue fraternelle | Daniel Cockburn | 15:46 | 2006 | VTape<br>          Marie Minou Miau Miau | Maria Legault | 5:55 | 2008 | VTape<br>          In between \/ Entre deux | Nadine Valcin | 8:00 | 2009 | CFMDC<br>          Les crevasses foisonnent de miniatures h\u00e9r\u00e9tiques \/ Crevasses abound of heretic miniatures | Marie Dauvern\u00e9 | 8:18 | 2015 | VTape<br>          Francophone hybride | Jacquelyn H\u00e9bert | 15:41 | Vucavu <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Avec Carolina Reis, le Labo a d\u00fb innover et penser autrement une tourn\u00e9e en temps de pand\u00e9mie. C\u2019est dans ce contexte que nous nous sommes pench\u00e9es ensemble sur une mani\u00e8re de faire vivre l\u2019exp\u00e9rience autrement. \u00c0 d\u00e9faut de pouvoir rencontrer les artistes et les communaut\u00e9s des centres d\u2019artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs, nous les avons amen\u00e9s chez nous et chez vous en menant des entrevues avec eux autour de la th\u00e9matique. La Troisi\u00e8me Langue en diffusion gratuite sur vucavu.com est le r\u00e9sultat de cette r\u00e9flexion, une mani\u00e8re innovante de pr\u00e9senter \u00e0 la fois les courts-m\u00e9trages et de d\u00e9couvrir des points de vue des quatre coins du Canada. Une publication papier disponible au Labo viendra compl\u00e9ter le projet en mars 2022. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p> Le Labo tient \u00e0 remercier chaleureusement Carolina pour son investissement ainsi que Sophie Dusmeny, Jocelyn Pogorbsky, Petunia Alves,  Lou-Anne Bourdeau, Diane Plasse et Louise Brockmeier. <br><br>Nous remercions le <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Conseil des arts du Canada (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/conseildesarts.ca\/?_ga=2.198137001.763247621.1643662744-2096268903.1631031873\" target=\"_blank\">Conseil des arts du Canada<\/a> de son soutien.<br>#LArtAuCoeurDeNosVies<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Labo est fier du succ\u00e8s de sa premi\u00e8re tourn\u00e9e virtuelle : La troisi\u00e8me langue \/ The Third Tongue.  commissari\u00e9 par Carolina Reis sur Vucavu.com. La causerie et le court-documentaire encore disponible!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13323,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,3,1],"tags":[152,157,164,163],"class_list":["post-13321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-venir","category-event","category-uncategorized","tag-art","tag-canada","tag-province","tag-tournee"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La 3\u00e8me langue \/ The 3rd Tongue | TOURN\u00c9E VIRTUELLE - Le Labo FR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La 3\u00e8me langue \/ The 3rd Tongue | TOURN\u00c9E VIRTUELLE - Le Labo FR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Labo est fier du succ\u00e8s de sa premi\u00e8re tourn\u00e9e virtuelle : La troisi\u00e8me langue \/ The Third Tongue. commissari\u00e9 par Carolina Reis sur Vucavu.com. La causerie et le court-documentaire encore disponible!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Labo FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-31T21:51:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-17T21:32:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/La-Troisi\u00e8me-Langue-Publication-Instagram-500-\u00d7-500-px.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Le Labo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Le Labo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/\",\"name\":\"La 3\u00e8me langue \/ The 3rd Tongue | TOURN\u00c9E VIRTUELLE - Le Labo FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/La-Troisi\u00e8me-Langue-Publication-Instagram-500-\u00d7-500-px.png\",\"datePublished\":\"2022-01-31T21:51:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-17T21:32:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/La-Troisi\u00e8me-Langue-Publication-Instagram-500-\u00d7-500-px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/La-Troisi\u00e8me-Langue-Publication-Instagram-500-\u00d7-500-px.png\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La 3\u00e8me langue \/ The 3rd Tongue | TOURN\u00c9E VIRTUELLE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/\",\"name\":\"Le Labo FR\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9\",\"name\":\"Le Labo\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/author\/carolina\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La 3\u00e8me langue \/ The 3rd Tongue | TOURN\u00c9E VIRTUELLE - Le Labo FR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La 3\u00e8me langue \/ The 3rd Tongue | TOURN\u00c9E VIRTUELLE - Le Labo FR","og_description":"Le Labo est fier du succ\u00e8s de sa premi\u00e8re tourn\u00e9e virtuelle : La troisi\u00e8me langue \/ The Third Tongue. commissari\u00e9 par Carolina Reis sur Vucavu.com. La causerie et le court-documentaire encore disponible!","og_url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/","og_site_name":"Le Labo FR","article_published_time":"2022-01-31T21:51:50+00:00","article_modified_time":"2022-02-17T21:32:57+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/La-Troisi\u00e8me-Langue-Publication-Instagram-500-\u00d7-500-px.png","type":"image\/png"}],"author":"Le Labo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Le Labo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/","name":"La 3\u00e8me langue \/ The 3rd Tongue | TOURN\u00c9E VIRTUELLE - Le Labo FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/La-Troisi\u00e8me-Langue-Publication-Instagram-500-\u00d7-500-px.png","datePublished":"2022-01-31T21:51:50+00:00","dateModified":"2022-02-17T21:32:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/#primaryimage","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/La-Troisi\u00e8me-Langue-Publication-Instagram-500-\u00d7-500-px.png","contentUrl":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/La-Troisi\u00e8me-Langue-Publication-Instagram-500-\u00d7-500-px.png","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-3eme-langue-the-3rd-tongue-tournee-virtuelle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La 3\u00e8me langue \/ The 3rd Tongue | TOURN\u00c9E VIRTUELLE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/","name":"Le Labo FR","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9","name":"Le Labo","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/author\/carolina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13321"}],"version-history":[{"count":57,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13519,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13321\/revisions\/13519"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}