{"id":16523,"date":"2025-06-25T19:19:34","date_gmt":"2025-06-25T19:19:34","guid":{"rendered":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?p=16523"},"modified":"2025-07-10T20:25:31","modified_gmt":"2025-07-10T20:25:31","slug":"distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Distance\u00a0\u00bb \u00e0 Art Windsor-Essex | Hors-les-murs"},"content":{"rendered":"\n

VERNISSAGE: 17 juillet 2025<\/strong>, 17h00 \u2013 21h00<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n

Une exposition hors-les- murs<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n

17 juillet au 19 octobre
401 Riverside Dr. W, Windsor, ON<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Emilio Portal – divergent feedback<\/em> – 2025
Samuel Choisy – Contre Feu, <\/em>2022
Lise Beaudry – Douze mois d\u2019observation \/ Twelve months of observation<\/em> – 2025
<\/p>\n\n\n\n


Distance<\/em> est une exposition collective<\/a><\/strong> co-commissari\u00e9e par Dyana Ouvrard et Marc Audette, qui explore les notions de solitude et de contemplation, tout en questionnant la proximit\u00e9 \u00e0 travers le prisme du paysage. Les \u0153uvres des trois artistes franco-ontariens \u2013 Lise Beaudry, Emilio Portal et Samuel Choisy \u2013 t\u00e9moignent comment la distance, sous toutes ses formes, devient \u00e0 la fois mati\u00e8re et questionnement.<\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 des simples mesures physiques, cette distance englobe les s\u00e9parations \u00e9motionnelles, culturelles et sociales. Elle habite l\u2019\u00ab entre \u00bb, cet interstice o\u00f9 se croisent l\u2019absence et la potentialit\u00e9, un espace \u00e0 r\u00e9inventer dans le sillage des horizons post-pand\u00e9miques. Le paysage devient alors un miroir de nos fa\u00e7ons renouvel\u00e9es de voir, de ressentir et d\u2019agir face \u00e0 notre monde transform\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les pratiques des artistes offrent trois perspectives uniques sur cette distance. Lise Beaudry r\u00e9v\u00e8le des structures silencieuses o\u00f9 des ph\u00e9nom\u00e8nes subtils \u00e9clairent la complexit\u00e9 de nos liens au monde et \u00e0 nos histoires. Emilio Portal transforme et use la distance en un espace sonore d\u2019\u00e9merveillement, convoquant le renouveau. Quant \u00e0 Samuel Choisy, il interroge la tension entre pr\u00e9sence et absence, l\u2019ombre et la lumi\u00e8re, l\u2019int\u00e9rieur et l\u2019ext\u00e9rieur explorant notre rapport \u00e0 l\u2019autre et \u00e0 nous-m\u00eames en toute intimit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Ce projet, r\u00e9alis\u00e9 en collaboration avec Le Labo d\u2019art de Toronto et soutenu par le programme Connexions visuelles du Conseil des Arts de l\u2019Ontario, contribue au rayonnement des artistes francophones dans de nouvelles communaut\u00e9s, ici \u00e0 Windsor.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00c0 propos des artistes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lise Beaudry<\/strong>
L\u2019approche de Lise Beaudry<\/strong><\/a> \u00e0 la photographie est un v\u00e9ritable terrain d\u2019exp\u00e9rimentation. Sa pratique oscille entre des sujets d\u2019archives et des r\u00e9flexions autour de paysages qui, entre autres, \u00e9clairent son enfance. Les \u0153uvres de Beaudry tissent des liens et \u00e9tablissent des connexions in\u00e9dites et originales entre l\u2019histoire des lieux et celle des \u00eatres qui habitent ces territoires. Originaire d\u2019Earlton, un village au T\u00e9miscamingue situ\u00e9 sur les territoires ancestraux des peuples algonquin, anichinaabe, ojibw\u00e9, cri et m\u00e9tis, son travail a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9, entre autres, aux Rencontres Internationales de la Photographie (Arles), Grunt Gallery, (Vancouver), A Space, Koffler Gallery (Toronto), Biennial of Young Artists (Romanie), AXEN\u00c9O7 (Gatineau), Art Gallery of Hamilton, Art Gallery of Mississauga et Pierre Fran\u00e7ois Ouellette Art Contemporain (Montr\u00e9al).  Lise Beaudry est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at (Universit\u00e9 Concordia) et d\u2019une ma\u00eetrise en arts visuels (York University). Lise Beaudry (elle) vit et travaille \u00e0 Toronto|Tkaronto.<\/p>\n\n\n\n

Emilio Portal<\/strong>
Artiste transdisciplinaire, Emilio Portal<\/strong><\/a> consid\u00e8re le son comme bien plus qu\u2019un simple motif vibratoire: il le per\u00e7oit comme une entit\u00e9 autonome. Il attribue au son des propri\u00e9t\u00e9s uniques, lui insufflant une vie propre. La d\u00e9marche artistique de Portal s\u2019\u00e9tend \u00e0 une sensibilit\u00e9 o\u00f9 la vie s\u2019exprime \u00e0 travers tous les aspects de la nature, qu\u2019ils soient anim\u00e9s ou inanim\u00e9s. Dans sa pratique, Portal \u00e9l\u00e8ve des \u00e9l\u00e9ments comme le son, la lumi\u00e8re, le bois et la pierre au-del\u00e0 de leur fonction utilitaire. S\u2019inspirant de ses origines fran\u00e7aises, irlandaises, p\u00e9ruviennes et autochtones, son travail s\u2019ancre dans les savoirs ancestraux et remet en question les r\u00e9cits coloniaux. Portal a expos\u00e9 \u00e0 travers le Canada et d\u00e9tient un baccalaur\u00e9at en beaux-arts de l\u2019Universit\u00e9 Laurentienne, un autre en design environnemental (architecture) de l\u2019Universit\u00e9 Dalhousie, ainsi qu\u2019un certificat en permaculture. Emilio Portal (il\/he\/they) vit et travaille \u00e0 Sudbury.<\/p>\n\n\n\n

Samuel Choisy<\/strong>
Le travail de Samuel Choisy<\/strong><\/a> capte une lumi\u00e8re unique qui invite les spectateurs \u00e0 un voyage introspectif. Avec ses dispositifs de camera obscura, il emprunte au monde de la peinture de Venise \u00e0 l\u2019\u00e9poque de la Renaissance. Son travail prend forme dans des espaces clos, dot\u00e9s de petits trous o\u00f9 passe la lumi\u00e8re. Gr\u00e2ce \u00e0 ces appareils de toute sortes, il cr\u00e9er des occasions, o\u00f9, le monde ext\u00e9rieur se voie autrement.  Fen\u00eatres ouvertes sur le visible qui est de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9. Les paysages per\u00e7us, se m\u00e9tamorphosent au gr\u00e9 de son inventivit\u00e9. Il en r\u00e9sulte des \u0153uvres singuli\u00e8res qui se r\u00e9v\u00e8lent parfois subtilement et d\u2019autres fois sans \u00e9quivoque mais toujours op\u00e9rantes. Diplom\u00e9 de l’\u00c9cole des Beaux-Arts de Nantes (France), Samuel Choisy a expos\u00e9 en Europe, aux \u00c9tats-Unis et au Canada depuis 2007. Samuel Choisy (il\/lui) vit et travaille \u00e0 Toronto|Tkaronto.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00c0 propos des commissaires<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dyana Ouvrard et Marc Audette, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019une rencontre \u00e0 Toronto, au c\u0153ur de la pand\u00e9mie, autour d\u2019une s\u00e9rie photographique de ce dernier, La ligne<\/em>. Cette rencontre s\u2019est nourrie d\u2019un amour partag\u00e9 pour la for\u00eat, les bois et la marche, des distances parcourues autant physiquement que m\u00e9taphoriquement.<\/p>\n\n\n\n

Marc Audette<\/strong><\/a>, artiste visuel et commissaire, a particip\u00e9 \u00e0 la gen\u00e8se et \u00e0 la fondation du Labo et a dirig\u00e9 les expositions de la Galerie Glendon de 2003 \u00e0 2014. Son travail des derni\u00e8res ann\u00e9es explore les croisements entre technologie et paysage, transformant ces intersections en r\u00e9cits visuels et immersifs.<\/p>\n\n\n\n

Dyana Ouvrard<\/strong><\/a>, commissaire \u00e9mergente et travailleuse culturelle, s\u2019interroge sur la marche du monde en dialogue constant avec les artistes. Sa r\u00e9flexion sur la g\u00e9ographie fa\u00e7onne sa mani\u00e8re de penser les lieux, les espaces et les connexions. En tant que directrice du Laboratoire d\u2019art de Toronto depuis 2020, elle remet en question la tyrannie de la productivit\u00e9 artistique, valorisant le temps long et les recherches collectives.<\/p>\n\n\n\n

Ensemble, leur approche humaniste et compl\u00e9mentaire prend forme dans Distance<\/em><\/strong>, une exposition qui interroge les notions de s\u00e9paration et de proximit\u00e9 \u00e0 travers le prisme du paysage contemporain.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Art Windsor-Essex, en collaboration avec Le Labo d\u2019art de Toronto, a le plaisir de pr\u00e9senter Distance, une exposition collective co-commissari\u00e9e par Dyana Ouvrard et Marc Audette. <\/p>\n

17 juillet au 19 octobre
\nVERNISSAGE: 17 juillet 2025, 17h00 \u2013 21h00<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16555,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,3,4],"tags":[],"class_list":["post-16523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-venir","category-event","category-events"],"yoast_head":"\n"Distance" \u00e0 Art Windsor-Essex | Hors-les-murs - Le Labo FR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Distance" \u00e0 Art Windsor-Essex | Hors-les-murs - Le Labo FR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Art Windsor-Essex, en collaboration avec Le Labo d\u2019art de Toronto, a le plaisir de pr\u00e9senter Distance, une exposition collective co-commissari\u00e9e par Dyana Ouvrard et Marc Audette. 17 juillet au 19 octobre VERNISSAGE: 17 juillet 2025, 17h00 \u2013 21h00\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Labo FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-25T19:19:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-10T20:25:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/SITE-WEB_vignettes-500X500-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Le Labo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Le Labo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/\",\"name\":\"\\\"Distance\\\" \u00e0 Art Windsor-Essex | Hors-les-murs - Le Labo FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/SITE-WEB_vignettes-500X500-1.png\",\"datePublished\":\"2025-06-25T19:19:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-10T20:25:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/SITE-WEB_vignettes-500X500-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/SITE-WEB_vignettes-500X500-1.png\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0Distance\u00a0\u00bb \u00e0 Art Windsor-Essex | Hors-les-murs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/\",\"name\":\"Le Labo FR\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9\",\"name\":\"Le Labo\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/author\/carolina\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Distance\" \u00e0 Art Windsor-Essex | Hors-les-murs - Le Labo FR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Distance\" \u00e0 Art Windsor-Essex | Hors-les-murs - Le Labo FR","og_description":"Art Windsor-Essex, en collaboration avec Le Labo d\u2019art de Toronto, a le plaisir de pr\u00e9senter Distance, une exposition collective co-commissari\u00e9e par Dyana Ouvrard et Marc Audette. 17 juillet au 19 octobre VERNISSAGE: 17 juillet 2025, 17h00 \u2013 21h00","og_url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/","og_site_name":"Le Labo FR","article_published_time":"2025-06-25T19:19:34+00:00","article_modified_time":"2025-07-10T20:25:31+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/SITE-WEB_vignettes-500X500-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Le Labo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Le Labo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/","name":"\"Distance\" \u00e0 Art Windsor-Essex | Hors-les-murs - Le Labo FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/SITE-WEB_vignettes-500X500-1.png","datePublished":"2025-06-25T19:19:34+00:00","dateModified":"2025-07-10T20:25:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/#primaryimage","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/SITE-WEB_vignettes-500X500-1.png","contentUrl":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/SITE-WEB_vignettes-500X500-1.png","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/distance-a-art-windsor-essex-le-labo-hors-les-murs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0Distance\u00a0\u00bb \u00e0 Art Windsor-Essex | Hors-les-murs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/","name":"Le Labo FR","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9","name":"Le Labo","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/author\/carolina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16523"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16565,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16523\/revisions\/16565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}