{"id":17011,"date":"2025-12-18T21:36:32","date_gmt":"2025-12-18T21:36:32","guid":{"rendered":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?p=17011"},"modified":"2026-01-20T22:00:23","modified_gmt":"2026-01-20T22:00:23","slug":"permanence-hivernale-saison-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/","title":{"rendered":"Permanence Hivernale Saison 2"},"content":{"rendered":"\n

Du 17 janvier au 1er f\u00e9vrier 2026 du mercredi au dimanche<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Avec <\/strong>Jackie Rancourt, l’ONF, Nadine Valcin, L’Ontario Art Council, FrancoQueer, l’UOF, Karen Vanderborght et bien d’autres…<\/mark><\/p>\n\n\n\n


Permanence hivernale<\/em><\/strong> est un programme de perfectionnement professionnel destin\u00e9 aux artistes francophones du Grand Toronto et aux personnes cr\u00e9atives de la r\u00e9gion.

Sous la forme d\u2019un mini-festival de deux semaines (ateliers, projections, r\u00e9seautage), le projet vise \u00e0 renforcer les comp\u00e9tences et le bien-\u00eatre des artistes. Le but est \u00e9galement de cr\u00e9er du lien autour d\u2019ateliers, projections et tables-rondes, tout en favorisant l\u2019engagement communautaire en fran\u00e7ais.

Les \u00e9v\u00e9nements ont lieu au Labo, studio 277 du 401 Richmond building, en ligne et hors les murs.
Plus d’informations sur la programmation ci-dessous!<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

jkfnzdsqkl,zdlzm,sqLM;<\/mark><\/p>\n\n\n\n

Programmation compl\u00e8te<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Black & White emulsion photo<\/strong>, Polaroid en ville : transfert d’\u00e9mulsion (au studio)<\/strong><\/em>
<\/mark>Avec Jackie Rancourt
<\/strong>Explorez le transfert d\u2019\u00e9mulsion Polaroid N&B et repartez avec des images unique sur papier aquarelle.<\/em><\/mark><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

17.01 | Studio 277 | 10h-16h<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Relecture de projet
<\/mark>Avec Karen Vanderborght
<\/strong>Un espace bienveillant de retour critique et d\u2019entraide pour affiner un projet artistique, son portfolio ou encore clarifier ses intentions<\/em><\/mark>.<\/mark><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

18.01 | Hybride studio 277 et en ligne | 16h-18h<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Valoriser son travail cr\u00e9atif : prix et fiscalit\u00e9<\/strong>
<\/mark>Avec Dyana Ouvrard et Sophie Dumesny
<\/strong>Un atelier concret pour d\u00e9mystifier les r\u00e9alit\u00e9s \u00e9conomiques de la pratique artistique : budgets, taxes, honoraires, vente d’oeuvres et premi\u00e8res strat\u00e9gies financi\u00e8res<\/mark><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

21.01 | Hybride studio 277 et en ligne | 18h30-20h30<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Soir\u00e9e d’\u00e9criture et d’observation
<\/mark>Avec Dyana Ouvrard
<\/em><\/strong>Un carnet, un stylo, une expo du 401 Richmond et une inspiration \u00a0\u00bbcahier d’observation\u00a0\u00bb de Nicolas Nova.<\/mark><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

22.01 | Galerie 401 et Studio 277 | 17h-19h<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Soir\u00e9e dessin vivant
<\/mark>Avec Marc Audette
<\/strong>Autour du fusain et du corps vivant, un atelier pour explorer le regard, le geste et la mati\u00e8re. Tous les niveaux sont les bienvenu\u00b7es.<\/mark><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

23.01 | Studio 277 | 18h30-21h<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Mod\u00e9lisation 3D + impression 3D
<\/mark>Avec Alexane Couture<\/strong>
Une initiation \u00e0 la mod\u00e9lisation et \u00e0 l\u2019impression 3D, pens\u00e9e comme un outil de prototypage artistique, aportter de la mati\u00e8re \u00e0 ses demandes de subventions ou de recherche formelle.<\/em> <\/mark><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

25.01 | Studio 277 | 11h-14h<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Soir\u00e9e projection de films
<\/mark>ONF<\/strong>
Un partenariat avec l\u2019Office national du film du Canada, projection de Chasseuse de son de Chelsea McMullan et Tanya Tagaq.Tanya guide l\u2019auditoire entre douleur, col\u00e8re et triomphe, dans une exp\u00e9rience cin\u00e9matographique visc\u00e9rale. Projection sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais. <\/em><\/mark><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

25.01 | Studio 277 | 18h30-20h30<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Fiert\u00e9 d’entreprendre – outils d’id\u00e9ation
<\/mark>Avec FrancoQueer
<\/strong>Un atelier d\u2019id\u00e9ation en collab avec FrancoQueer et les participant.e.s de l’incubateur pour transformer une intuition artistique en projet structur\u00e9, sans perdre la singularit\u00e9 de sa d\u00e9marche.<\/mark><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

26.01 | En ligne | 18h-19h<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Soir\u00e9e Medialab
<\/mark>UOF
<\/strong>Visite immersive du M\u00e9dialab Cultures num\u00e9riques : XR, photogramm\u00e9trie et cr\u00e9ation responsable de Universit\u00e9 de l\u2019Ontario fran\u00e7ais<\/mark><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

28.01 | UOF | 18h30-20h30<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Midi Webinaire avec le CAO
<\/mark>Avec Genevi\u00e8ve Trilling
<\/mark><\/strong>Temps d\u2019\u00e9change direct avec le Conseil des arts de l\u2019Ontario pour mieux comprendre les programmes, crit\u00e8res et logiques de financement<\/mark><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

30.01 | En ligne | 12h-13h<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Soir\u00e9e projection membres & pitch
<\/mark>Avec Nadine Valcin
<\/strong>Une soir\u00e9e d\u00e9di\u00e9e aux artistes-membres pour partager leurs \u0153uvres (termin\u00e9es ou en cours) et avoir des retours de la cin\u00e9aste Nadine Valcin. Esprit bienveillant et complice!<\/em><\/mark><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

30.01 | Studio 277 | 19h-21h<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Le Labo Garage Sale
<\/mark><\/strong>Seconde-main, circularit\u00e9, trouvons des tr\u00e9sors!<\/mark><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

31.01 | Studio 277 | 11h-18h <\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Brunch Zine
<\/mark>Avec Malcolm Duncan d’Actual Book Club
<\/strong>Un brunch participatif autour du zine comme forme libre, politique et accessible de publication artistique<\/mark><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

01.02 | Studio 277 | 11h-15h<\/p>\n\n\n\n

\n
Eventbrite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

jdsbKNQl,kx?<\/mark><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sous la forme d\u2019un mini-festival de deux semaines (ateliers, projections, r\u00e9seautage), PERMANENCE HIVERNALE vise \u00e0 renforcer les comp\u00e9tences et le bien-\u00eatre des artistes. Le but est \u00e9galement de cr\u00e9er du lien autour d\u2019ateliers, projections et tables-rondes, tout en favorisant l\u2019engagement communautaire en fran\u00e7ais. <\/p>\n

Du 17 janvier au 1er f\u00e9vrier 2026 du mercredi au dimanche<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17135,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,1],"tags":[],"class_list":["post-17011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-venir","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nPermanence Hivernale Saison 2 - Le Labo FR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Permanence Hivernale Saison 2 - Le Labo FR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sous la forme d\u2019un mini-festival de deux semaines (ateliers, projections, r\u00e9seautage), PERMANENCE HIVERNALE vise \u00e0 renforcer les comp\u00e9tences et le bien-\u00eatre des artistes. Le but est \u00e9galement de cr\u00e9er du lien autour d\u2019ateliers, projections et tables-rondes, tout en favorisant l\u2019engagement communautaire en fran\u00e7ais. Du 17 janvier au 1er f\u00e9vrier 2026 du mercredi au dimanche\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Labo FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-18T21:36:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-20T22:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/PERMANENCE-HIVERNALE-AFFICHE.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Le Labo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Le Labo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/\",\"name\":\"Permanence Hivernale Saison 2 - Le Labo FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/PERMANENCE-HIVERNALE-AFFICHE.png\",\"datePublished\":\"2025-12-18T21:36:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T22:00:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/PERMANENCE-HIVERNALE-AFFICHE.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/PERMANENCE-HIVERNALE-AFFICHE.png\",\"width\":864,\"height\":1152},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Permanence Hivernale Saison 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/\",\"name\":\"Le Labo FR\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9\",\"name\":\"Le Labo\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/author\/carolina\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Permanence Hivernale Saison 2 - Le Labo FR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Permanence Hivernale Saison 2 - Le Labo FR","og_description":"Sous la forme d\u2019un mini-festival de deux semaines (ateliers, projections, r\u00e9seautage), PERMANENCE HIVERNALE vise \u00e0 renforcer les comp\u00e9tences et le bien-\u00eatre des artistes. Le but est \u00e9galement de cr\u00e9er du lien autour d\u2019ateliers, projections et tables-rondes, tout en favorisant l\u2019engagement communautaire en fran\u00e7ais. Du 17 janvier au 1er f\u00e9vrier 2026 du mercredi au dimanche","og_url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/","og_site_name":"Le Labo FR","article_published_time":"2025-12-18T21:36:32+00:00","article_modified_time":"2026-01-20T22:00:23+00:00","og_image":[{"width":864,"height":1152,"url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/PERMANENCE-HIVERNALE-AFFICHE.png","type":"image\/png"}],"author":"Le Labo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Le Labo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/","name":"Permanence Hivernale Saison 2 - Le Labo FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/PERMANENCE-HIVERNALE-AFFICHE.png","datePublished":"2025-12-18T21:36:32+00:00","dateModified":"2026-01-20T22:00:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/PERMANENCE-HIVERNALE-AFFICHE.png","contentUrl":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/12\/PERMANENCE-HIVERNALE-AFFICHE.png","width":864,"height":1152},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permanence-hivernale-saison-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Permanence Hivernale Saison 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/","name":"Le Labo FR","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9","name":"Le Labo","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/author\/carolina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17011"}],"version-history":[{"count":64,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17158,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17011\/revisions\/17158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}