{"id":269,"date":"2011-05-28T20:32:45","date_gmt":"2011-05-29T00:32:45","guid":{"rendered":"http:\/\/lelabo.ca\/wordpress\/fr\/2011\/05\/28\/corps-plan\/"},"modified":"2015-12-11T21:23:19","modified_gmt":"2015-12-11T21:23:19","slug":"corps-plan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/","title":{"rendered":"corps & plan"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div>\n

VERNISSAGE: Samedi 30 Avril 2011- 5-8pm
\nCAUSERIE D’ARTISTE: Dim. 1er Mai 2-3:30pm
\nEXPOSITION pr\u00e9sent\u00e9e jusqu\u2019au 28 Mai 2011
\nHORAIRES: Mar-Ven 10am-6pm, Sam 2-6pm<\/p>\n

Entre la maison et le champ<\/p>\n

Une \u00e9cologie des symboles \u00e9mane des photographies de Julie Forgues. Poussi\u00e8re, d\u00e9tritus, nature, piles de tout et n\u2019importe quoi, arbres dont la forme est us\u00e9e par le vent, traces des camions, graviers, pierres. Ces clich\u00e9s noirs et blancs semblent osciller sur un paysage que nous savons en m\u00e9tamorphose. Nous savons qu\u2019il s\u2019agit du pass\u00e9. Nous savons que, de fait, ce paysage a \u00e9volu\u00e9 si rapidement sans que quelqu\u2019un puisse lui porter un regard attentionn\u00e9, que ce paysage n\u2019a jamais vraiment \u00e9t\u00e9 l\u00e0. Ses photos captent un paysage d\u00e9figur\u00e9, d\u00e9labr\u00e9; les aires de vie, grises, entre la ville et la campagne. Habit\u00e9es par des insectes, rongeurs, petits oiseaux, il y a une d\u00e9pression post apocalyptique au sujet saisi dans sa pellicule.<\/p>\n

La s\u00e9rie, une documentation continuelle de la r\u00e9gion de Moncton, BC, s\u2019intitule trans form-[n]ation. L\u2019artiste l\u2019installe d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du mur, en amenant une texture vivante \u00e0 cette nature qui parait exister de mani\u00e8re approximative, et qui ne peut que se concentrer sur soi-m\u00eame (pas d\u2019une mani\u00e8re \u00e9go\u00efste, bien s\u00fbr. Il s\u2019agit d\u2019une question de survie dans le cas de ces photos non encadr\u00e9es). Ce sont des champs ouverts au changement.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019oppos\u00e9, les images de Keung sont fermement accroch\u00e9es au mur. Elle a cr\u00e9e deux s\u00e9ries de photographies couleur. L\u2019une est imprim\u00e9e grandeur nature et l\u2019autre est une version r\u00e9duite extraite d\u2019une vid\u00e9o.<\/p>\n

Les images grandeur nature sont des impressions C-prints aux titres \u00e0 rallonge et vertueux. La Victoire Appartient aux Plus Pers\u00e9v\u00e9rants;La Discipline La Plus Grande, La D\u00e9votion La Plus Haute, L\u2019Excellence Revient \u00c0 Ce Que Nous Sommes sont respectivement des citations de Napol\u00e9on Bonaparte, de l\u2019entraineur de basketball de Princeton Pete Carrill et de l\u2019ancien joueur de la Ligue de Football Am\u00e9ricain, entraineur et commentateur \u00e0 la cha\u00eene ESPN Mike Ditka. Les photographies sont des autoportraits de Keung lors de moments de grande concentration qui transforment son expression ext\u00e9rieure en un \u00ab jeu de visage \u00bb ardu. Dans un des clich\u00e9s elle appara\u00eet pratiquant un coup de point de Tae Kwon Do, tandis que sur un autre elle para\u00eet s\u2019\u00e9chauffer les bras avant de faire du ski.<\/p>\n

La s\u00e9rie de plus petit format, \u00e9manant d\u2019une vid\u00e9o Levant la Jambe : \u00c0 Mi hauteur, Baiss\u00e9e, Remont\u00e9e (Tryptique) est form\u00e9e de trois prises d\u2019un m\u00eame mouvement, semblable \u00e0 des cellules d\u2019animation . Le mouvement d\u00e9bute avec l\u2019artiste qui se penche en arri\u00e8re \u2013 Urdhva Dhanurasana est le terme utilis\u00e9 en yoga. De l\u00e0, elle l\u00e8ve et \u00e9tend sa jambe droite en donnant un autre coup. Celui-ci est plus ample, ce qui est r\u00e9v\u00e9lateur du fait qu\u2019elle le pratique sur le toit d\u2019un immeuble.<\/p>\n

Dans les deux s\u00e9ries, il y a un silence, un signe de respect, comme pour rendre hommage que ce soit au corps de l\u2019artiste, \u00e0 la fois puissant et encombrant, ou au terrain nu aux paysages de banlieue. Ce sont des documents du \u00ab ni\/ni \u00bb. La force des mouvements et les expressions faciales qui manquent l\u2019effort rappellent la terminologie de la maison et du corps humain. L\u2019adage \u00ab Solide comme un roc \u00bb vient \u00e0 l\u2019esprit, ainsi que l\u2019ancien concept que le corps serait un temple. Peut-\u00eatre ceci s\u2019explique parce que je sais de Keung est une b\u00e2tisseuse de maisons.<\/p>\n

L\u2019observation froide de Forgues contraste avec son sujet sauvage et vaste telle une pile de terre qui cuit au soleil. Je suis livr\u00e9e \u00e0 l\u2019impression nette qu\u2019une grande partie de son paysage se situe au long des autoroutes du Nouveau Brunswick aux alentours de Moncton. Ce sont des microsyst\u00e8mes, \u00e0 mi-chemin entre l\u2019us\u00e9 et le neuf. Qu\u2019adviendra-t-il de ce champ lorsqu\u2019il sera tomb\u00e9 dans l\u2019abandon?<\/p>\n

Les pratiques de chacune des artistes comprennent des caract\u00e9ristiques, processus et sensibilit\u00e9s qui lui sont propres. Celle de Forgues est r\u00e9flechie tandis que celles de Keung est dynamique. Forgues d\u00e9montre une attention particuli\u00e8re aux territoires tomb\u00e9s vite dans l\u2019oubli. Keung emploie les cons\u00e9quences physique du temps sur le corps humain, vivant.<\/p>\n

Certains disent qu\u2019un champ n\u2019est pas un champ s\u2019il n\u2019a pas une maison, et qu\u2019une maison n\u2019est pas une maison si elle n\u2019a pas un champ. Une temp\u00eate ne peut frapper les vitres qui ne sont pas l\u00e0, comme l\u2019herbe ne peut chanter sans qu\u2019il y ait d\u2019oreilles pour l\u2019\u00e9couter. Je propose alors qu\u2019on retrouve Forgues et Keung entre la maison et le champ, o\u00f9 la cause retrouve l\u2019effet.<\/p>\n

Le Labo remercie chaleureusement ses partenaires pour leur soutien g\u00e9n\u00e9reux:
\nFondation Trillium de l’Ontario
\nConseil des Arts de l’Ontario
\nConseil des Arts du Canada
\nHotel Super8 Downtown Toronto<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VERNISSAGE: Samedi 30 Avril 2011- 5-8pm
\nCAUSERIE D’ARTISTE: Dim. 1er Mai 2-3:30pm
\nEXPOSITION pr\u00e9sent\u00e9e jusqu\u2019au 28 Mai 2011
\nHORAIRES: Mar-Ven 10am-6pm, Sam 2-6pm<\/p>\n

Entre la maison et le champ<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1456,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-269","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-production"],"yoast_head":"\ncorps & plan - Le Labo FR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"corps & plan - Le Labo FR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"VERNISSAGE: Samedi 30 Avril 2011- 5-8pm CAUSERIE D'ARTISTE: Dim. 1er Mai 2-3:30pm EXPOSITION pr\u00e9sent\u00e9e jusqu\u2019au 28 Mai 2011 HORAIRES: Mar-Ven 10am-6pm, Sam 2-6pm Entre la maison et le champ\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Labo FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-29T00:32:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-12-11T21:23:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lelabo-adm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lelabo-adm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/\",\"name\":\"corps & plan - Le Labo FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2011-05-29T00:32:45+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-11T21:23:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/a1a47f247614136cb4727be37ca0acdf\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"corps & plan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/\",\"name\":\"Le Labo FR\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/a1a47f247614136cb4727be37ca0acdf\",\"name\":\"lelabo-adm\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/author\/lelabo-adm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"corps & plan - Le Labo FR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"corps & plan - Le Labo FR","og_description":"VERNISSAGE: Samedi 30 Avril 2011- 5-8pm CAUSERIE D'ARTISTE: Dim. 1er Mai 2-3:30pm EXPOSITION pr\u00e9sent\u00e9e jusqu\u2019au 28 Mai 2011 HORAIRES: Mar-Ven 10am-6pm, Sam 2-6pm Entre la maison et le champ","og_url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/","og_site_name":"Le Labo FR","article_published_time":"2011-05-29T00:32:45+00:00","article_modified_time":"2015-12-11T21:23:19+00:00","author":"lelabo-adm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"lelabo-adm","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/","name":"corps & plan - Le Labo FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2011-05-29T00:32:45+00:00","dateModified":"2015-12-11T21:23:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/a1a47f247614136cb4727be37ca0acdf"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/corps-plan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"corps & plan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/","name":"Le Labo FR","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/a1a47f247614136cb4727be37ca0acdf","name":"lelabo-adm","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/author\/lelabo-adm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=269"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5953,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269\/revisions\/5953"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}