{"id":352,"date":"2012-02-18T00:21:18","date_gmt":"2012-02-18T05:21:18","guid":{"rendered":"http:\/\/lelabo.ca\/wordpress\/fr\/2012\/02\/18\/permission-2\/"},"modified":"2015-12-11T21:22:41","modified_gmt":"2015-12-11T21:22:41","slug":"permission-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/","title":{"rendered":"Permission"},"content":{"rendered":"<div class=\"drupal_image_wrapper\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maiatencong.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/drupal-files\/WEB1_Permission.jpg\"><\/div>\n<p>Gratuit<\/p>\n<p>RSVP : info@lelabo.ca \/ 416.861.1853<\/p>\n<p>Dur\u00e9e approximative : 45 minutes<br \/>\nChaque performance sera suivie d\u2019un temps de rencontre avec l\u2019artiste.<\/p>\n<p>La proposition de d\u00e9roulant sur trois soirs, le public est libre d\u2019assister \u00e0 une ou plusieurs de ses performances.<\/p>\n<p>La performance &lsquo;Duorama #110&rsquo; pr\u00e9sent\u00e9e par Paul Couillard et Ed Johnson est organis\u00e9 gr\u00e2ce au soutien de AGAVF, Viva ! Art Action et le SAIC Secr\u00e9tariat aux affaires intergouvernementales canadiennes du Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>Se donner la permission, la donner aux autres\u2026 Laisser l\u2019espace se transformer, se permettre de le transformer\u2026 Habiter son corps pour envahir l\u2019espace, permettre \u00e0 son corps de s\u2019\u00e9chapper\u2026<br \/>\nSoucieuse de d\u00e9faire ses mouvements des contraintes sociales, Julie Lassonde explore le concept de permission \u00e0 travers une s\u00e9rie de performances \u00e9volutives. Pas \u00e0 pas, les d\u00e9sirs latents des corps dans l\u2019espace, de la performeure et de l\u2019auditoire, se d\u00e9voileront, dessinant une atmosph\u00e8re et un \u00e9tat diff\u00e9rents de celui pr\u00e9-existant.<br \/>\nDes traces laiss\u00e9es par la premi\u00e8re performance appara\u00eetront les fondements pour la seconde ; et de ses secondes ruines na\u00eetra la troisi\u00e8me.<\/p>\n<p>La performance du samedi soir sera exceptionnellement accompagn\u00e9e par une performance de duo Paul Couillard et Ed Johnson dans le cadre de l\u2019\u00e9change AGAVF \u2013 Viva! Art Action. \u00c0 cette occasion ce duo d\u2019artistes nous pr\u00e9sentera &lsquo;Duorama #110&rsquo;.<br \/>\nDepuis d\u00e9sormais 11 ans, ce couple d\u2019artistes explore ensemble les notions entourant l\u2019id\u00e9e de relation \u00e0 travers une s\u00e9rie de performances intitul\u00e9es &lsquo;Duorama&rsquo;. Inspir\u00e9s et influenc\u00e9s par l\u2019espace qui accueille leur proposition artistique, ils questionnent les r\u00e9ponses et attitudes sociales face \u00e0 l\u2019intimit\u00e9 de deux hommes.<\/p>\n<p>PROGRAMME DE MENTORAT DU LABO<\/p>\n<p>La proposition de Julie Lassonde s\u2019inscrit dans le programme de mentorat du Labo.<br \/>\nLanc\u00e9 en novembre 2011 ce programme associe trois artistes \u00e9mergents francophones \u00e0 trois autres reconnus de la sc\u00e8ne artistique torontoise.<br \/>\nJulie Lassonde a r\u00e9alis\u00e9 ce projet en conversation avec Maria Legault.<br \/>\n\u00ab D\u00e8s ma premi\u00e8re conversation avec Maria, j\u2019ai senti son ouverture d\u2019esprit et son int\u00e9r\u00eat \u00e0 d\u00e9couvrir et appuyer mon processus artistique. Une relation de confiance s\u2019est tout de suite \u00e9tablie. \u00c0 chaque \u00e9tape du d\u00e9veloppement de mon projet de cr\u00e9ation au LABO, je partage mes questionnements avec elle. Nous discutons du contexte de mon travail et de ma m\u00e9thodologie. M\u00eame si je r\u00e9ussis \u00e0 faire parler Maria de ses exp\u00e9riences de performance, ce que je trouve inspirant et enrichissant, elle est compl\u00e8tement d\u00e9di\u00e9e \u00e0 me ramener aux miennes, avec son esprit positif, g\u00e9n\u00e9reux et patient qui me surprend constamment. \u00bb Julie Lassonde \u00e0 propos de son rapport avec son mentor, Maria Legault.<\/p>\n<p>BIOGRAPHIES<\/p>\n<p>&#8211; Julie Lassonde &#8211;<br \/>\nOriginaire de Montr\u00e9al, Julie Lassonde est une improvisatrice et performeure interdisciplinaire qui s\u2019int\u00e9resse \u00e0 la f\u00e9minit\u00e9 et \u00e0 la masculinit\u00e9 en art et en justice sociale. Form\u00e9e en mime corporel, Julie a pr\u00e9sent\u00e9 des performances solos et improvisations avec divers musiciens et danseurs \u00e0 Montr\u00e9al, Toronto, Calgary, Vancouver, Victoria, Berkeley, San Francisco et Edimbourg.<br \/>\nElle a aussi \u00e9tudi\u00e9 le droit \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McGill. Elle est membre du Barreau du Haut-Canada et du Barreau du Qu\u00e9bec. En 2006, elle a re\u00e7u la bourse Law and Society Graduate Fellowship et une ma\u00eetrise interdisciplinaire \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Victoria. Elle a remport\u00e9 le prix \u2018Innovative Electronic Theses &amp; Dissertations Award\u2019 pour sa th\u00e8se, d\u00e9cern\u00e9 par le consortium \u2018Networked Digital Library of Theses and Dissertations\u2019, en Su\u00e8de, en 2007.<br \/>\nJulie a publi\u00e9 \u00ab Performing Law \u00bb dans la revue \u2018The International Journal of the Arts in Society (2006)\u2019 et co\u00e9dit\u00e9 le livre \u2018Collision: Interarts Practice and Research\u2019 (2008). Elle a pr\u00e9c\u00e9demment \u00e9t\u00e9 membre des conseils d\u2019administration des organismes \u2018Interaccess Electronic Media Arts Centre\u2019 et \u2018Hum Dansoundart Not Just A Dance Company\u2019 \u00e0 Toronto.<br \/>\n\u00ab J\u2019ai toujours aim\u00e9 me retrouver seule dans un espace vide, comme point de d\u00e9part. J\u2019y entre pour l\u2019habiter momentan\u00e9ment, \u00e0 travers un travail physique et musculaire qui vient de ma formation en th\u00e9\u00e2tre et mime corporel. L\u2019exp\u00e9rience politique de mon corps se r\u00e9v\u00e8le peu \u00e0 peu, sous l\u2019influence de ma formation en droit. Ainsi, j\u2019improvise et construis mes performances, en utilisant \u00e0 l\u2019occasion des mots, sons et objets, comme prolongation du positionnement de mon corps par rapport \u00e0 l\u2019espace et aux autres qui s\u2019y trouvent alors. J\u2019aborde le domaine du performatif comme offrant la possibilit\u00e9 de transformer les normes de notre soci\u00e9t\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p>&#8211; Maria Legault &#8211;<br \/>\nMaria Legault est une artiste interdisciplinaire qui s\u2019est cach\u00e9e dans des nuages de barbe \u00e0 papa, s\u2019est mari\u00e9e \u00e0 une poup\u00e9e et a rempli des crevasses avec du gla\u00e7age rose.  Elle d\u00e9tient un baccalaur\u00e9at en Arts visuel de l\u2019Universit\u00e9 Concordia de m\u00eame qu\u2019une Ma\u00eetrise en Arts visuels de l\u2019Universit\u00e9 de Guelph.  Elle travaille actuellement \u00e0 un Doctorat en \u00c9tudes et pratiques des arts \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al. Ses oeuvres ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale dans des endroits tels que Mercer Union, Western Front, Inter-Access, Forest City Gallery, Studio XX, Rodman Hall, YYZ, Toronto Free Gallery,  7a11d Performance Festival, Toronto Alternative Art Fair International au Canada, de m\u00eame qu\u2019\u00e0 la galerie reinraum en Allemage, au Castle of Imagination en Pologne et \u00e0 la Balkan Bienal of Visual Art en Serbie. Maria a re\u00e7u des bourses du Conseil des arts de Toronto, du Conseil des arts de l\u2019Ontario et du Conseil des arts du Canada.  Ses projets lui ont m\u00e9rit\u00e9 des articles dans \u2018Canadian Art\u2019, \u2018The New York Times\u2019, \u2018The Globe and Mail\u2019, \u2018The Toronto Star\u2019, \u2018Radio Canada\u2019, \u2018Revue Esse Art\u2019 et \u2018The Canadian Theatre Review\u2019.<\/p>\n<p>&#8211; Paul Couillard &#8211;<br \/>\nPaul vit et travaille \u00e0 Toronto (Ontario). Il travaille comme artiste, conservateur et organisateur depuis 1985.<br \/>\nPaul a cr\u00e9\u00e9 plus de 200 \u0153uvres de performance, en solo ou en collaboration, et a pr\u00e9sent\u00e9 son travail dans plus de 21 pays.<br \/>\nIl a \u00e9t\u00e9 le commissaire pour \u2018Fado\u2019 depuis sa fondation en 1993. Il est aussi un des commissaires \/ fondateurs de 7a*11d International Performance Art Festival tous deux \u00e0 Toronto, Canada. Il pr\u00e9pare et \u00e9dite actuellement \u2018Canadian Performance Art Legends\u2019, une s\u00e9rie d&rsquo;ouvrages sur les artistes de la performance canadiens. La premi\u00e8re \u00e9dition \u2018La Dragu: the Living Art of Margaret Dragu\u2019 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en 2002 et la seconde \u2018Ironic to Iconic: the performance works of Tanya Mars\u2019 est parue en 2008.<\/p>\n<p>&#8211; Ed Johnson &#8211;<br \/>\nEd Johnson est un artiste visuel. Il \u00e9labore des performances depuis 1996.<br \/>\nSon travail solo explore principalement les probl\u00e8mes de communication\/non-communication (\u2018Box, Words of Love\u2019) et les situations dans lesquelles interviennent le virus du Sida. (\u2018Inquisitive\/Inquisitor, Untitled\u2019 (sic).<br \/>\nActuellement il se consacre aux paysages que repr\u00e9sentent le corps de l\u2019homme et notamment le sien, questionnant pr\u00e9sent dans son plus r\u00e9cent projet \u2018Pro tanto quid retribaumus\u2019 (\u2018for so much what shall we repay\u2019) programm\u00e9 \u00e0 Belfast par Bbeyond.<br \/>\nEd Johnson est aussi un des membres fondateurs du Fado, centre d\u2019Artiste autog\u00e9r\u00e9 pour la performance de Toronto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gratuit<\/p>\n<p>RSVP : info@lelabo.ca \/ 416.861.1853<\/p>\n<p>Dur\u00e9e approximative : 45 minutes<br \/>\nChaque performance sera suivie d\u2019un temps de rencontre avec l\u2019artiste.<\/p>\n<p>La proposition de d\u00e9roulant sur trois soirs, le public est libre d\u2019assister \u00e0 une ou plusieurs de ses performances.<\/p>\n<p>La performance &lsquo;Duorama #110&rsquo; pr\u00e9sent\u00e9e par Paul Couillard et Ed Johnson est organis\u00e9 gr\u00e2ce au soutien de AGAVF, Viva ! Art Action et le SAIC Secr\u00e9tariat aux affaires intergouvernementales canadiennes du Qu\u00e9bec.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1556,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-production"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Permission - Le Labo FR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Permission - Le Labo FR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gratuit RSVP : info@lelabo.ca \/ 416.861.1853 Dur\u00e9e approximative : 45 minutes Chaque performance sera suivie d\u2019un temps de rencontre avec l\u2019artiste. La proposition de d\u00e9roulant sur trois soirs, le public est libre d\u2019assister \u00e0 une ou plusieurs de ses performances. La performance &#039;Duorama #110&#039; pr\u00e9sent\u00e9e par Paul Couillard et Ed Johnson est organis\u00e9 gr\u00e2ce au soutien de AGAVF, Viva ! Art Action et le SAIC Secr\u00e9tariat aux affaires intergouvernementales canadiennes du Qu\u00e9bec.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Labo FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-18T05:21:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-12-11T21:22:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lelabo-adm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lelabo-adm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/\",\"name\":\"Permission - Le Labo FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2012-02-18T05:21:18+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-11T21:22:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/a1a47f247614136cb4727be37ca0acdf\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Permission\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/\",\"name\":\"Le Labo FR\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/a1a47f247614136cb4727be37ca0acdf\",\"name\":\"lelabo-adm\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/author\/lelabo-adm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Permission - Le Labo FR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Permission - Le Labo FR","og_description":"Gratuit RSVP : info@lelabo.ca \/ 416.861.1853 Dur\u00e9e approximative : 45 minutes Chaque performance sera suivie d\u2019un temps de rencontre avec l\u2019artiste. La proposition de d\u00e9roulant sur trois soirs, le public est libre d\u2019assister \u00e0 une ou plusieurs de ses performances. La performance 'Duorama #110' pr\u00e9sent\u00e9e par Paul Couillard et Ed Johnson est organis\u00e9 gr\u00e2ce au soutien de AGAVF, Viva ! Art Action et le SAIC Secr\u00e9tariat aux affaires intergouvernementales canadiennes du Qu\u00e9bec.","og_url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/","og_site_name":"Le Labo FR","article_published_time":"2012-02-18T05:21:18+00:00","article_modified_time":"2015-12-11T21:22:41+00:00","author":"lelabo-adm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"lelabo-adm","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/","name":"Permission - Le Labo FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2012-02-18T05:21:18+00:00","dateModified":"2015-12-11T21:22:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/a1a47f247614136cb4727be37ca0acdf"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/permission-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Permission"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/","name":"Le Labo FR","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/a1a47f247614136cb4727be37ca0acdf","name":"lelabo-adm","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/author\/lelabo-adm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=352"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5915,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/352\/revisions\/5915"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}