{"id":377,"date":"2012-07-31T17:30:28","date_gmt":"2012-07-31T21:30:28","guid":{"rendered":"http:\/\/lelabo.ca\/wordpress\/fr\/2012\/07\/31\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/"},"modified":"2015-12-11T21:22:41","modified_gmt":"2015-12-11T21:22:41","slug":"la-circulation-des-fluides-ii-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/","title":{"rendered":"La Circulation des Fluides II"},"content":{"rendered":"<div class=\"drupal_image_wrapper\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maiatencong.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/drupal-files\/WEB_1.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<p>La circulation des fluides II fut r\u00e9alis\u00e9 lors d&rsquo;une r\u00e9sidence de cr\u00e9ation au SESC Pinheiros dans le cadre d\u2019un \u00e9change artistique entre la ville de Qu\u00e9bec et S\u00e3o Paulo au Br\u00e9sil.<br \/>\nLa circulation des fluides sonde la r\u00e9sonance des eaux, ces corps liquides qui nous sont familiers par la vue et l\u2019\u00e9coute a\u00e9rienne, mais dont les \u00e9chos subaquatiques nous restent somme toute \u00e9trangers. Eaux douces, eaux sal\u00e9es, utilitaires ou consomm\u00e9es, l\u2019eau fait partie int\u00e9grante de nos vies. La majeure partie de la plan\u00e8te est submerg\u00e9e et le corps humain est essentiellement constitu\u00e9 d\u2019eau. Puis il y a ces temps originel et ut\u00e9rin o\u00f9 tous, nous avons baign\u00e9 dans un substrat liquide. Nous sommes issus des fluides, nous vivons au rythme des fluides. L\u2019\u00e9coute des mondes aquatiques r\u00e9v\u00e8le ainsi un bagage ontologique et social, aux m\u00e9taphores potentielles \u00e0 explorer par nos oreilles a\u00e9riennes.<\/p>\n<p>L\u2019eau a sa spatialit\u00e9 propre, son rythme propre, ses modalit\u00e9s propres. Elle est duelle, une masse \u00e0 la fois dense et l\u00e9g\u00e8re, un milieu comprenant des zones de confort comme des r\u00e9gions obscures. Ce macrocosme liquide, figure de l\u2019insondable, semble \u00eatre un ab\u00eeme de silence. Hors il rec\u00e8le des sonorit\u00e9s qui, pour y acc\u00e9der, requi\u00e8rent une \u00e9coute de l\u2019 \u00abint\u00e9rieur\u00bb.<\/p>\n<p>L\u2019installation est compos\u00e9e d\u2019une grande table sur tr\u00e9teaux, de sept pavillons en papier d\u00e9pos\u00e9s en cercle sur celle-ci. Les fils audio rampants sur la table et tombants tout autour, ainsi que d\u2019une bo\u00eete d\u00e9pos\u00e9e en dessous contenant l\u2019\u00e9quipement \u00e9lectronique et audio. Chaque pavillon est muni d\u2019un haut-parleur, d\u2019un canal d\u2019amplification et d\u2019un capteur \u00e0 ultrasons. Par ses mouvements et ses d\u00e9placements, le visiteur qui d\u00e9ambule dans l\u2019espace active et fa\u00e7onne les modulations de sonorit\u00e9s subaquatiques de diverses natures. Aussi, plus il se rapproche d\u2019une source audio, plus le volume s\u2019accro\u00eet et \u00e0 l\u2019inverse, au moment o\u00f9 il s\u2019en \u00e9loigne, l\u2019intensit\u00e9 diminue. Les sons sommeillent, attendent l\u2019interlocuteur pour se r\u00e9v\u00e9ler. Ils vont et viennent, dans la mouvance des corps. La sensation dominante est celle d\u2019une plong\u00e9e acoustique dans l\u2019antre d\u2019univers fluides en constante mutation, r\u00e9v\u00e9lant des mondes inaudibles quoique vaguement familiers.<\/p>\n<p>BIOGRAPHIE<\/p>\n<p>Catherine B\u00e9chard et Sabin Hudon forment un tandem d\u2019artistes depuis 1999. Ils vivent et travaillent \u00e0 Montr\u00e9al. La mati\u00e8re sonore et le mouvement sont au coeur de leurs champs d&rsquo;investigation. Ils s\u2019int\u00e9ressent aux sons\/bruits g\u00e9n\u00e9r\u00e9s entre autres par des sources acoustiques, \u00e0 leurs propagations, aux impressions qu\u2019ils procurent ainsi qu\u2019aux \u00ab choses \u00bb et aux \u00ab silences entre les choses \u00bb qui composent nos champs perceptifs. Leur d\u00e9marche s\u2019actualise autour de propositions esth\u00e9tiques vari\u00e9es, int\u00e9grant la sculpture, l\u2019installation cin\u00e9tique, l\u2019art audio et la performance, des configurations, formes ou pratiques qui se rencontrent parfois au sein d\u2019une m\u00eame oeuvre.<\/p>\n<p>Par l\u2019engrenage des tensions fugaces entre la vue, le toucher et l\u2019ou\u00efe, les unes sur les autres, le duo r\u00e9alise des installations qui s\u2019attachent \u00e0 rendre visibles et audibles des \u00e9l\u00e9ments anecdotiques de notre microcosme quotidien. L\u2019environnement spatial est pris en compte ainsi que la motricit\u00e9 ou immobilit\u00e9 des corps qui le traversent. Leurs oeuvres mettent en perspective l\u2019\u00ab impermanence \u00bb et la mouvance des choses et des \u00eatres ainsi que notre pr\u00e9sence au monde. Il s\u2019agit de mettre en place des moments de vie o\u00f9 cohabitent le temps int\u00e9rieur et le temps ext\u00e9rieur.<br \/>\nLeurs r\u00e9alisations ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es lors d\u2019expositions individuelles et collectives dans de nombreuses villes du Canada, en R\u00e9publique tch\u00e8que, au Br\u00e9sil, aux \u00c9tats-Unis et en Allemagne. Une monographie couleur bilingue sur les \u0153uvres installatives du duo a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en 2011 aux \u00c9ditions OBORO. Le duo est repr\u00e9sent\u00e9e par la galerie Laroche\/Joncas \u00e0 Montr\u00e9al.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La circulation des fluides II fut r\u00e9alis\u00e9 lors d&rsquo;une r\u00e9sidence de cr\u00e9ation au SESC Pinheiros dans le cadre d\u2019un \u00e9change artistique entre la ville de Qu\u00e9bec et S\u00e3o Paulo au Br\u00e9sil.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4951,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-377","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-event"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Circulation des Fluides II - Le Labo FR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Circulation des Fluides II - Le Labo FR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La circulation des fluides II fut r\u00e9alis\u00e9 lors d&#039;une r\u00e9sidence de cr\u00e9ation au SESC Pinheiros dans le cadre d\u2019un \u00e9change artistique entre la ville de Qu\u00e9bec et S\u00e3o Paulo au Br\u00e9sil.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Labo FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-07-31T21:30:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-12-11T21:22:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/07\/WEB_thumb_2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"224\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"167\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Le Labo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Le Labo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/\",\"name\":\"La Circulation des Fluides II - Le Labo FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/07\/WEB_thumb_2.jpg\",\"datePublished\":\"2012-07-31T21:30:28+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-11T21:22:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/07\/WEB_thumb_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/07\/WEB_thumb_2.jpg\",\"width\":224,\"height\":167},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Circulation des Fluides II\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/\",\"name\":\"Le Labo FR\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9\",\"name\":\"Le Labo\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/author\/carolina\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Circulation des Fluides II - Le Labo FR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Circulation des Fluides II - Le Labo FR","og_description":"La circulation des fluides II fut r\u00e9alis\u00e9 lors d'une r\u00e9sidence de cr\u00e9ation au SESC Pinheiros dans le cadre d\u2019un \u00e9change artistique entre la ville de Qu\u00e9bec et S\u00e3o Paulo au Br\u00e9sil.","og_url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/","og_site_name":"Le Labo FR","article_published_time":"2012-07-31T21:30:28+00:00","article_modified_time":"2015-12-11T21:22:41+00:00","og_image":[{"width":224,"height":167,"url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/07\/WEB_thumb_2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Le Labo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Le Labo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/","name":"La Circulation des Fluides II - Le Labo FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/07\/WEB_thumb_2.jpg","datePublished":"2012-07-31T21:30:28+00:00","dateModified":"2015-12-11T21:22:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/07\/WEB_thumb_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2012\/07\/WEB_thumb_2.jpg","width":224,"height":167},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/la-circulation-des-fluides-ii-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Circulation des Fluides II"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/","name":"Le Labo FR","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#\/schema\/person\/7edfb4726367f54e3791ef5de3dc4ee9","name":"Le Labo","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/author\/carolina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=377"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4952,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377\/revisions\/4952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}