{"id":17245,"date":"2026-05-05T20:28:42","date_gmt":"2026-05-05T20:28:42","guid":{"rendered":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?post_type=team&p=17245"},"modified":"2026-05-05T20:29:20","modified_gmt":"2026-05-05T20:29:20","slug":"emilio-portal","status":"publish","type":"team","link":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/","title":{"rendered":"Emilio Portal"},"content":{"rendered":"\n

Artiste transdisciplinaire, Emilio Portal consid\u00e8re le son comme bien plus qu\u2019un simple motif vibratoire: il le per\u00e7oit comme une entit\u00e9 autonome. Il attribue au son des propri\u00e9t\u00e9s uniques, lui insufflant une vie propre. La d\u00e9marche artistique de Portal s\u2019\u00e9tend \u00e0 une sensibilit\u00e9 o\u00f9 la vie s\u2019exprime \u00e0 travers tous les aspects de la nature, qu\u2019ils soient anim\u00e9s ou inanim\u00e9s. Dans sa pratique, Portal \u00e9l\u00e8ve des \u00e9l\u00e9ments comme le son, la lumi\u00e8re, le bois et la pierre au-del\u00e0 de leur fonction utilitaire. S\u2019inspirant de ses origines fran\u00e7aises, irlandaises, p\u00e9ruviennes et autochtones, son travail s\u2019ancre dans les savoirs ancestraux et remet en question les r\u00e9cits coloniaux. Portal a expos\u00e9 \u00e0 travers le Canada et d\u00e9tient un baccalaur\u00e9at en beaux-arts de l\u2019Universit\u00e9 Laurentienne, un autre en design environnemental (architecture) de l\u2019Universit\u00e9 Dalhousie, ainsi qu\u2019une ma\u00eetrise en art de l\u2019University of Victoria. Emilio Portal (il\/he\/they) vit et travaille \u00e0 Sudbury. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17246,"menu_order":0,"template":"","team_designation":[],"team_department":[],"class_list":["post-17245","team","type-team","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nEmilio Portal - Le Labo FR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Emilio Portal - Le Labo FR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Artiste transdisciplinaire, Emilio Portal consid\u00e8re le son comme bien plus qu\u2019un simple motif vibratoire: il le per\u00e7oit comme une entit\u00e9 autonome. Il attribue au son des propri\u00e9t\u00e9s uniques, lui insufflant une vie propre. La d\u00e9marche artistique de Portal s\u2019\u00e9tend \u00e0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Labo FR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-05T20:29:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Untitled-design-11.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1079\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/\",\"name\":\"Emilio Portal - Le Labo FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Untitled-design-11.png\",\"datePublished\":\"2026-05-05T20:28:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-05T20:29:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Untitled-design-11.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Untitled-design-11.png\",\"width\":1440,\"height\":1079},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Emilio Portal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/\",\"name\":\"Le Labo FR\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Emilio Portal - Le Labo FR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Emilio Portal - Le Labo FR","og_description":"Artiste transdisciplinaire, Emilio Portal consid\u00e8re le son comme bien plus qu\u2019un simple motif vibratoire: il le per\u00e7oit comme une entit\u00e9 autonome. Il attribue au son des propri\u00e9t\u00e9s uniques, lui insufflant une vie propre. La d\u00e9marche artistique de Portal s\u2019\u00e9tend \u00e0","og_url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/","og_site_name":"Le Labo FR","article_modified_time":"2026-05-05T20:29:20+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":1079,"url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Untitled-design-11.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/","name":"Emilio Portal - Le Labo FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Untitled-design-11.png","datePublished":"2026-05-05T20:28:42+00:00","dateModified":"2026-05-05T20:29:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/#primaryimage","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Untitled-design-11.png","contentUrl":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Untitled-design-11.png","width":1440,"height":1079},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/membre\/emilio-portal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Emilio Portal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/","name":"Le Labo FR","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/team\/17245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/team"}],"about":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/team"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"team_designation","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/team_designation?post=17245"},{"taxonomy":"team_department","embeddable":true,"href":"https:\/\/lelabo.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/team_department?post=17245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}